Cela fait maintenant une semaine que le site de Frankie Potts est ouvert et beaucoup de documents ainsi que des photos y sont apparus, on a même pu y voir, il y a quelques jours, la carte de Empire Bay. Chaque semaine, le site officiel de Mafia II (à ne pas confondre avec le site de Frankie) nous propose un petit résumé des faits, ce qui peut nous aider, nous français, à comprendre une histoire annexe qui paraît palpitante, en nous donnant un petit avant-goût des personnages que nous rencontrerons au fil de l'aventure.
PREMIÈRE SEMAINE
1950: F.B.I. Directeur J. Edgar Hoover continue de nier qu'un syndicat du crime organisé existe. Pour obtenir une preuve, un cercle interne des agents frustrés décide de disposer un agent infiltré dans la mafia qui contrôle Empire Bay.
Après s'être établi comme Francesco de Potenza, alias Frankie Potts, l'agent d'infiltration se met en place dans un salle en hauteur équipée d'une chambre noire. Grâce à des informateurs, Frankie se rend compte des malversations de plusieurs joueurs de bas niveau comme Derek Papalardo, un patron de syndicat corrompu, Harry, un trafiquant d'armes, et Giuseppe, qui dirige un magasin en liaison avec la mafia.
Tous les documents traduits par Mafia2.fr
DEUXIÈME SEMAINE
Au Freddie's Bar, Frankie rencontre des escrocs de bas étages qui travaillent pour un réseau de vol de voitures. Après que Frankie ai gagné leur confiance, Ils l'emmènent à l'intérieur de l'épicerie de Giuseppe. Le magasin semble être une fausse enseigne dissimulant un marché noir de fausses identités, d'armes illégales et d'outils de cambriolage. Les nouveaux amis de Frankie le présentent à “CHARLIE,” à qui la station de service est un atelier de démontage de voitures, et MIKE BRUSKI, qui possède une féraille qui sert à se débarrasser des preuves.
Frankie est engagé pour aider à voler une voiture pour la solde d'un gangster connecté à la "famille", “un homme d'affaire légitime” du nom d'HENRY TOMASINO.
Tous les documents traduits par Mafia2.fr
TROISIÈME SEMAINE
Grâce à l'utilisation des ressources fournises par le gouvernement, Frankie obtient plus d'informations de la part du gérant du Freddy's Bar, Johnny Morgan. Il apprend que le gangster Henry Tomasino est lié à Alberto CLEMENTE, le chef d'une famille de la pègre paranoïaque et mesquine.
Pour gagner le respect de Tomasino, Frankie aide au vol et au désossement d'une voiture de luxe appartenant à CARLO FALCONE, le chef de la famille rivale. Au Empire Arms Hotel, le très heureux Tomasino introduit Frankie aux autres membres de la famille Clemente et parmi eux, LUCA "RAT SOAP" GURINO, un ambitieux et peu plaisant patron du crime.
Tous les documents traduits par Mafia2.fr
QUATRIÈME SEMAINE
Accepté comme soldat d'infanterie dans la famille Clemente, Frankie Potts se retrouve très vite débordé par les événements. A l'abattoir de Clemente, il est témoin d'une brutale scène de torture de SILVIO PALMIERI. Avant d'assassiner Silvio, Clemente, paranoïaque, l'accuse de l'espionner pour le compte d'un gang rival.
Profondément secoué, Frankie apprend que Clemente a la réputation d'avoir de violent accès de colère. Quelques associés proches de Clemente attendent impatiamment le jour où celui ci poussera à bout une famille rivale.
Tous les documents traduits par Mafia2.fr
CINQUIÈME SEMAINE
À la suite du meurtre de Silvio, Frankie fortement stressé, devient de plus en plus irrégulier. Par le commérage de truands de bas niveau, Frankie apprend que Silvio a été rapproché par le mariage d'EDDIE SCARPA, l'agressif, émotionnel capo de la famille rival Falcone. Frankie s'insinue dans la scène au Faucon maltais, un restaurant appartenant au patron familial (sosie d'Humphrey Bogart) CARLO FALCONE.
Tous les documents traduits par Mafia2.fr
SIXIÈME SEMAINE
Frankie passe du temps au Cathouse, un club de strip-tease fréquenté par le lieutenant de Falcone, le grand fêtard Eddie Scarpa. Quoiqu'il soit considéré avec de profonds soupçons par les voyoux de Falcone, Frankie réussit à gagner la confiance d'Eddie Scarpa.
Eddie croit que Clemente était responsable du meurtre du mari de sa cousine, Silvio - mais il a besoin de preuves. Des allusions faites par Frankie que la preuve peut avoir été enfermée dans le coffre-fort de Clemente par Luca Gurino. Lui promettant un nouvel avenir dans l'organisation de Falcone, Eddie demande à Frankie de mettre la main sur la mystérieuse preuve par n'importe quelle moyen possible.
Tous les documents traduits par Mafia2.fr
SEPTIÈME SEMAINE
Aux quartiers généraux du FBI, le comportement douteux de Frankie commence à agacer les patrons. En dépit du succès de ses succès dans l'établissement d'une carte de la structure du crime organisé d'Empire Bay, son enquête non autorisée est sur la corde raide.
Frankie, pourtant, a été trop absorbé ses dernières semaines pour s'en préoccuper. Sous la tutelle d'un expert âgé du marché noir, Giuseppe, il apprend l'art du crochetage de coffre.
Tous les documents traduits par Mafia2.fr
HUITIÈME SEMAINE
Lorsqu'il force avec succès le coffre-fort de Clemente, Frankie découvre un portefeuille taché de sang appartenant au très récemment décédé Silvio. Avec la preuve évidente du meurtre, Frankie sait qu'il a trouvé un chemin sûr dans l'organisation de Falcone. Il remet la preuve à un Eddie Scarpa très en colère, qui jure vengeance sur la famille de Clemente.
Frankie découvre aussi une autre surprise dans le coffre-fort: une contrebande suggérant que Clemente fasse en amateur du commerce illégal avec un gang de rue d'Empire Bay. La police organise alors une descente sur l'une des planques du gang, probablement en raison d'un pourboire d'Eddie Scarpa.
Tous les documents traduits par Mafia2.fr
NEUVIÈME SEMAINE
Au Cathouse, Frankie entend des ragots sur une mésentente entre les trois familles majeures d'Empire Bay. Clemente sait que quelqu'un a volé sa marchandise - mais il ne blâme pas l'organisation Falcone. Au lieu de cela, il soupçonne son vieux rival, le vieillissant DON FRANCO "FRANK" VINCI, un attaché des traditions qui désapprouve les activités de Clemente.
Ces dernières années, l'organisation de Vinci a régressé étant donné que le Don vieillissant prend plus d'intérêt dans ses chevaux de courses que dans ses entreprises criminelles. L'organisation de Falcone prend en considération le leadership déclinant de Vinci, pour tirer profit du commerce illégal que Vinci désapprouve.
Tous les documents traduits par Mafia2.fr
DIXIÈME SEMAINE
Frankie reçoit de mauvaises nouvelles de son correspondant au bureau: son opération toute entière a été officiellement détachée de toute autorisation. Affranchi des examens officiels, son unique mission est de créer le chaos à travers les gangs.
De sa propre initiative, Frankie se rend dans la zone contrôlée par LES BOMBERS, un gang de rue "Black". Il se lie d'amitié avec ERIC, a voyou hippie, qui l'aide à établir des contacts dans la rue.
Tous les documents traduits par Mafia2.fr
Source: Site officiel de Mafia II
Nous vous rappelons que Mafia2.fr suit cette enquête de près. Plus de détails sur cette partie du site.
