Coupure de Journal



Une fusillade dans un entrepôt se termine par de nombreux morts et blessés
Le massacre se déplace dans la rue jusqu'à un petit restaurant réputé.

La police a été appelée sur la scène d'un horrible carnage hier après midi aux alentours de 13H45 après avoir reçu un tuyau anonyme sur une fusillade frénétique à l'intérieur d'un entrepôt du centre ville. A leur arrivée, les officiers en uniforme découvrent les preuves d'une fusillade brutale qui a laissé de nombreux morts et blessés. Sous condition d'anonymat, un officier sur place suggère que de nombreuses victimes sont des figures connues de la pègre d'Empire Bay. Cette déclaration reste à démontrer. En suivant la piste de plusieurs indices, les officiers remontent à travers la rue jusqu'au Carriage Car Diner sur East Street, où ils trouvent un aperçu de ce qui semble être un crime mafieux. Le capitaine Gordon Hawkshaw (51ème district) a effectué plus tard une déclaration aux journalistes suggérant que tous les auteurs de ce meurtre supposé n'étaient pas encore connus. Les traces de sang laissés sur la scène de crime suggèrent qu'un homme a survécu, et semble indiqué la présence d'un deuxième homme, mort lui aussi ou mortellement blessé. La victime a été identifié comme étant Alberto "Berto" Grossano, un vétéran du 17ème régiment d'infanterie envoyé en Afrique pendant la guerre. Un court temps voleur et garde du corps, le corps de Grossano a été retrouvé près d'objets utilisés dans la fabrication d'une bombe artisanale.

Rapport

Destinataire : Député Mr Anderson,

Federal Bureau of Investigation

De :

FP - 371/OFF (Frankie Pott officier n°371)

26 juillet,

Le plan a failli échouer mais j'ai réussi à l'ajuster! Je n'ai jamais été autant sous contrainte!

J'ai placé la bombe sous le véhicule de Berto avec pour couverture le brouillard du levé du jour. Il conduit fréquemment Falcone pour aller et revenir du planétarium. Mais lors de cette tentative j'ai été découvert par Berto et un associé, Mickey. Une fusillade s'en est suivi, jusqu'à l'intérieur du Diner. J'ai reçu une blessure par balle profonde mais l'entrainement aux armes du FBI m'a permi de m'échapper d'une mort presque certaine. Les deux hommes ont été mortellement blessés. Aucune des serveuses. J'ai placé la preuve incriminante de la bombe artisanale sur le corps de Berto et j'ai rapidement pris la fuite à l'extérieur en faisant semblant d'essayer de sauver la vie de Mickey.

J'ai été rapidement transporté jusqu'au bureau de Scarpa. (barré) J'ai raconté à Scarpa que Berto clamait avoir envoyé les lettres aux chefs des Familles, et sa tentative de persuader (barré) Mickey et moi de placer une bombe sous la voiture de Falcone.

FP

Rapport

Destinataire : Député Mr Anderson,

Federal Bureau of Investigation

De :

FP - 371/OFF (Frankie Pott officier n°371)

27 juillet,

Légères blessures. Falcone en personne est extrêmement reconnaissant (codé) pour ma tentative d'avoir sauvé la vie de Mickey et la découverte du complot qui visait à le tuer. Les hommes morts dans la fusillade de l'entrepot inquiètent beaucoup les conseillers de Falcone. Ils semblent incapables d'accepter que Berto Grossano ai pu être en mesure de désarmer et de tuer tant d'hommes par lui même. Alors que je suis concerné que cela sera sans doute rééxaminé, je crois être en dehors de toute suspicion après avoir tenter de "sauver" la vie de Mickey. Plus de discution sur mon avancement dans les affaires de la famille Falcone. J'ai été envoyé pour remettre une note à Frank Vinci - et fut capable d'en voir le contenu. Il semble que j'ai échappé à leur détection.
J'ai passé la nuit au Cathouse à célébrer avec Eddie Scarpa et Joe Barbaro le renfrogné. Falcone m'a convié en tant que son invité à l'événement du Planetarium demain.

Je ferai le prochain dépot comme prévu. Tout reviens à la normal.

REQUIS:
1500$ de liquide pour les dépenses. Refournir 25 grammes de (barré)

FP

Lettre de Carlo Falcone à Don Vinci

Don Vinci,

Cela va vous réconforter d'apprendre que nous avons trouvé le "rat" que nous recherchions. Si vous avez vu les journaux d'aujourd'hui vous avez appris l'incident au Carriage Car Diner impliquant un homme que nous soupçonnions depuis longtemps. L'homme en charge de délivrer cette lettre a été blessé pendant le malheureux événement. Nous avons une dette envers cet homme et je vous fait confiance pour bien prendre soin de lui.
Je crois que nous sommes maintenant capables de retourner au business habituel. J'espère que cette missive vous trouvera en forme et en paix avec ces dernières mises au point. Il est venu le temps de mettre derrière nous les différences passées et d'avancer vers de nouvelles opportunités d'affaires dans un esprit positif de coopération.

Mes amitiés,
Carlo Falcone

Lettre de Frank à Paulie

Paulie,

Je pense qu'on est sorti d'affaire mais je veux sortir pour de bon. Dis à MA de trouver une excuse, envoie moi une annonce de service militaire pour la Korée, n'importe quoi pour fouttre le camp d'ici. Cet endroit est trop chaud maintenant. Ces connards sont satisfaits que tout se réduise à Berto Grossano.
J'ai même réussi à les convaincre d'avoir essayé de sauver Mickey Pietra. Ils pensent que je suis un putain de héros. La lettre de Falcone à Vinci confirme à peu près ça.

Frank

GROS PROBLEME. -STOP-
SCARPA A DÉCOUVERT L'ARGENT UTILISÉ AU CATHOUSE. -STOP-
J'AI RECU UN APPEL IL Y A UNE HEURE. -STOP-
SCARPA EST EN ROUTE VERS MON APPARTEMENT. -FIN-
FP

Rapport


Rapport de terrain: Tout est en ordre désormais. Je soupçonne qu'avec ce tout nouveau statut il y a une petite chance de découverte. Quoi qu'il arrive, j'ai travaillé profondément sous couverture et je suis devenu quelqu'un de confiance à l'intérieur de ce réseau.

31 juillet,

Tout est calme dans le complexe de Falcone. Beaucoup de discussions sur les récents événements au Carriage Car Diner. J'ai reçu de nombreux compliments et félicitations. Je ressens un étrange sentiment de fierté.

Les discussions en cours concerne une possible récompense financière et un rapprochement plus étroit avec Scarpa. Scarpa est extrêmement content de moi.

4 jours de fêtes! Cela a physiquement laissé des traces sur moi. Mais j'ai le sentiment d'avoir réussi la mission d'implémentation dans la famille. Pourtant, la mission qui visée à créer le chaos ici n'est pas si réussie que ça. Une petite inquiétude à propos d'une requête récente formulée par Joe Barbaro afin d'examiner l'utilisation de l'argent de la drogue issu de la transaction avec les bombers. Je ne suis pas concer

"Transmettez mes amitiés à Hoover, enculés de tapettes
amoureusement,
La petite souris"

Rapport

Destinataire : Député Mr Anderson,

Federal Bureau of Investigation

De :

FP - 371/OFF (Frankie Pott officier n°371)

Rapport de terrain : Extrêmement concerné. Les familles travaillent ensemble avec la fameuse Commission pour déterminer la source des précédentes correspondances incriminantes. Je pense que le plan est en train d'échouer et que la mission est compromise. Je vais continuer la surveillance jusqu'à nouvelle ordre.

15 juillet,

Le complexe de Falcone bourdonne depuis les nouvelles de l'arrivée imminente des membres de la "Commission". Les rumeurs disent que c'est une entreprise majeure, qui se produit rarement. Indéniablement: je suis la future cible.

S'efforcer de garder les apparences est extrêmement difficile. Je reconnais que l'utilisation de (barré) a surement exacerbé mon niveau de stress conduisant à une prise de décision médiocre. Je me retrouve incapable de continuer sans utiliser de drogue. Je vais demander une aide médicale à mon retour aux quartiers généraux du FBI, quelque chose que j'anticipe avec impatience.

Tout le monde est sur la brèche. Tous les contacts agissent avec suspicion. Scarpa est virtuellement inaccessible. Johnny Morgan distant. Emidio carrément inamical. Je ne peux pas percevoir que ça ira mieux et j'ai soumis une requête formelle pour une stratégie de sortie.

FP

Rapport

Destinataire : Député Mr Anderson,

Federal Bureau of Investigation

De :

FP - 371/OFF (Frankie Pott officier n°371)

17 juillet,

Sous les yeux vigilants des membres du comité (incluant LUCIANO!!!) les chefs de famille se sont rencontrés au restaurant Mona Lisa. J'ai pu observer et prendre quelques photographies.

(barré) Inquiétude sérieuse: J'ai été repéré dans la cage d'escalier par un associé de la famille! Je crois qu'il m'a peut être vu utiliser l'appareil photo! Je ne peux pas être sûr mais si c'est le cas, cela va me conduire à de gros problèmes.

J'ai pu entendre Falcone parler "d'argent réapparaissant à deux endroits intéressants." J'espère seulement qu'il fait référence aux opérations récentes avec le gang des Blousons noirs. (barré) S'ils parlent de l'argent utilisé au Cathouse, j'ai un gros problème sur les bras!

Il se dit que les Dons sont d'accords pour mettre fin aux différents et se focaliser sur la recherche du "rat" suspecté. Maintenant j'entrevois un meilleur tableau de la politique inter-Familiale, qui peut être admiré pour sa sophistication autant que détesté pour ses intentions.

Aucun mots pour le moment des conclusions des rencontres.

FP

Lettre de Frankie à Paulie

Paulie,

Tu dois m'aider ici. J'ai vraiment merdé. Tu dois me faire sortir avant que tout ça ne sentent la merde.

Quand j'ai fait cet achat de drogue pour Falcone il y a de ça deux semaines, j'ai gardé un peu d'argent. Juste assez pour me sortir la tête de l'eau, je le jure.
Paulie, J'AI UTILISÉ CE PUTAIN D'ARGENT AU CATHOUSE! Je viens juste de réaliser que je l'ai dépensé la nuit avec Emidio! S'ils trouvent qu'il est arrivé ici ils sauront que c'était moi. Personne d'autre n'avait cet argent et c'est impossible qu'un des Blousons Noirs viennent à cet endroit.
Paulie, je suis sérieux là. Je dois sortir. Je sais qu'ils en ont après moi.

Rapport de surveillance audio



UNK1: Donc ça y'est? C'est fini

UNK2: Ouais, Mr. Clemente dit que la merde est écrasé... nous avons de plus grandes choses à se soucier.

UNK1: Qu'est-ce que dit la Commission?

UNK2: La même chose que d'habitude, nous devons trouver une façon de résoudre nos différences ou ils le feront pour nous.

UNK1: Pourquoi devrions nous régler nos différences avec un putain de vieux tel que Vinci? Ce gars est un putain de dinosaure.

UNK2: Whoa! Hey un petit conseil l'ami... tu veux dire des trucs comme ça, tu les dis à quelqu'un d'autre.

UNK1: Qu'est-ce que tu chies?

UNK2: J'ai une famille abruti! Tu parles comme ça et un jour tu vas faire un tour et tu ne reviens pas. Je l'ai déjà vu.

UNK1: Ha ouais? Au moins je ne suis pas une mauviette.

Rapport

Destinataire : Député Mr Anderson,

Federal Bureau of Investigation

De :

FP - 371/OFF (Frankie Pott officier n°371)

20 juillet,

Je ne peux pas continuer comme ça! Je suis certain (barré) que les Familles sont sur nous. Rien entendu d'officiel pour le moment mais rien n'est à attendre. Si je suis découvert je serai mort avant même que je sache que j'ai été pris. Une fois encore, je dois réitérer ma requête pour me tirer d'Empire Bay. Veuillez étudier la création d'un prétexte et retirer moi de cette situation. Il n'y a pas d'autres options qui se présente.

REQUIS:
1500$ de liquide pour les dépenses.

FP

Lettre de Paulie à Frankie

Frank,

Reste calme. Nous allons te sortir de là toute suite. Cela semble trop évident. Nous ne pouvons pas les laisser savoir qu'ils sont sous notre surveillance ou toute cette chose va dégénérer.
Tu dois comprendre, Vinci était un vieil ami du sénateur de l'état. Si cela vient à ses oreilles nous allons avoir Hoover à nos fesses avec une tonne de questions. Tu dois la jouer cool.
Nous avons un gars qui surveille tes arrières. Je ne peux pas te dire de qui il s'agit. Tu dois juste rester calme et me faire confiance. Continue de faire tes rapports et nous allons régler tout ça, je te le promet.
T'es un bon gars, Frankie. Un vrai patriote.

Paulie.

Rapport

Destinataire : Député Mr Anderson,

Federal Bureau of Investigation

De :

FP - 371/OFF (Frankie Pott officier n°371)

23 juillet,

Après le départ des membres de la Commission, beaucoup de discussions impliquant l'identité du "rat" supposé. Dans le but d'éloigner les autres du pot-au-rose, j'ai fait ma part d'accusations déguisées.

Pourtant, les choses bougent doucement. La tension est insupportable. J'ai l'impression que je peux être attrapé à tout moment. Je reste extrêmement inquiet à propos de l'argent utilisé au Cathouse qui pourrait remonté jusqu'à moi.

FP

Courier du FBI de Paulie



Frank,

Je comprends ta situation. Attaché à ce document tu trouveras les instructions pour la construction d'une bombe artisanale pour voiture. Nous te suggérons d'agir vite et de la placer sous le véhicule de personnages majeurs, un ou plus. Cela va les rendre dingues. Les composants utilisés ci dessous sont populaires parmi les gens de Luciano et même de Capone. Si les Familles d'Empire Bay retrouve cette preuve, cela les conduira loin de toi. Bonne Chance!

-Paulie

Carte Postale de la mère de Frankie



Cher Frankie,

J'ai entendu parlé de ta dure semaine. C'est trop dommage mais tu sais que nous t'aimons et nous voulons que tu restes dans la course dans cette grande ville. J'ai parlé à oncle Harry à propos de ta situation. Il a 1 ou 2 idées. Ne t'inquiète pas. Tu dois être plus prudent avec ton argent. Essaye de garder ton nez propre et ton esprit clair.

Je pense à toi en ce moment,

-Ma

Rapport

Destinataire : Député Mr Anderson,

Federal Bureau of Investigation

De :

FP - 371/OFF (Frankie Pott officier n°371)

24 juillet,

Nouvelle idée: Il y a un ami proche d'un associé, un homme du nom de Berto Grossano. Berto m'a conduit à ce faux deal de drogue avec les Bombers. J'ai suggéré cette possibilité aux autres, comme ça en passant, au cours d'une discussion (barré). Un petit paiement a été remis à Berto en retour de ses services ce jour là. J'ai fréquemment vu cet homme à (barré) la maison close le Cathouse et pense qu'il peut être associé avec cette histoire d'argent qui a refait surface là bas.

Je peux seulement espérer que cela fonctionnera. J'ai contacté Berto pour suggérer une rencontre au Carriage Car Diner afin de discuter d'une opportunité d'affaire. Il y semblait sensible. Je vais devoir faire vite.

Dans le même temps, j'ai assemblé la bombe prévue pour Berto Grossano. Je vais placer cette bombe en dessous de son véhicule, que gare habituellement Berto près d'un entrepôt de Falcone pendant qu'il mange au Carriage Car Diner plus haut sur la rue, en espérant que la présence de cette preuve éloigne les autres. Je suis résolu à foncer immédiatement pour porter secours à n'importe quel homme de Falcone si je peux être à proximité après l'explosion.

FP

Rapport

Destinataire : Député Mr Anderson,

Federal Bureau of Investigation

De :

FP - 371/OFF (Frankie Pott officier n°371)

Rapport de terrain : Monsieur, toutes mes excuses pour les précédentes erreurs dans les rapports hebdomadaires. Je crois que c'est dû à la privation de sommeil et au stress. Ne croyez pas que c'est lié à la consommation répugnante de (barré), (codé) qui est devenue nécessaire pour maintenir les apparences. J'ai fait l'expérience de retards mineurs mais je continue avec le nouveau plan pour semer la discorde parmi les "familles" d'Empire Bay. Ma principale inquiétude est ce qu'on appelle la "commission" (barré) (voir plus bas).

9 juillet,

Avec pour objectif de créer une facture dans les relations parmi les Familles, j'ai envoyé divers documents incriminants à Alberto Clemente, Carlo Falcone et Frank Vinci.

Clemente est apparemment énormément intéressé par le trafic de drogue. Falcone indéterminé. Vinci tout à fait contre toute notion de commerce de drogue dans Empire Bay. (codé) Je crois que cette dernière tentative va faire en sorte qu'ils se sautent mutuellement à la gorge.

Les recherches indiquent un certain "honneur parmi les voleurs". Quand l'intégrité est remise en question, je (codé) pense que les Dons de chaque famille bougeront pour étouffer les activités de leurs subordonnés. Le trafic de drogue en plein essort dans Empire Bay est une opportunité parfaite pour monter les familles les unes contre les autres.

FP

Lettre de Frank à Carlo Falcone

Cher Monsieur Falcone,

Je suis certain que vous serai déconcerté d'apprendre quelque chose à propos des récentes actions de votre associé, Eddie Scarpa. Je vous assure, je n'ai aucun intérêt à servir. Voyez moi comme un citoyen concerné et un ami.

Monsieur Scarpa passe de nombreuses heures au réputé Cathouse, où il a été vu donner dans les drogues illégales avec les putes et les pariats. Monsieur Scarpa s'est récemment vanté qu'il avait tué un homme en plein jour. Je sais aussi qu'il a été traité pour la chaude-pisse dans un hôpital local.

En tant qu'homme d'affaire légitime avec d'importantes connections je suis certain que vous serez aussi outré que je le suis. Je l'ai aussi observé avoir une discution avec le chef de la police la semaine dernière.

Un ami.

Lettre de Frank à Monsieur Vinci

Cher Monsieur Vinci,

Ci-joint veuillez trouver la preuve d'activités liées à la drogue ici dans votre belle cité d'Empire Bay.

Comme vous, j'ai longtemps été alarmé par la prolifération de drogues illégales dans nos rues. Vous verrez clairement qu'Alberto Clemente et son bulldog, Lucca Gurino sont actifs dans le commerce de (barré). Je pense que le lieutenant de Carlo Falcone, Eddie Scarpa, est également impliqué.

Je suis sûr que vous ferez tout ce que vous pourrez pour empêcher cette situation de s'aggrave.

Un ami.

Lettre de Frank à Alberto Clemente

Cher Monsieur Clemente,

Veuillez prendre connaissance de la photographie ci-jointe montrant votre associé, Monsieur Henry Tomasino, pendant sa récente altercation pour détention d'armes non autorisés avec des membres de nos forces de police locales. Je suis sûr que vous serez intéressé d'apprendre qu'il s'en est tiré sans arrestation!

Il a clairement été entendu rejeter la responsabilité sur vous. J'ai longtemps été un admirateur des votre et je ne peux pas accepter qu'un tel travesti reste impuni.

Veuillez aussi prendre connaissance de la cassette audio ci-jointe, qui implique clairement Monsieur Tomasino dans diverses activités illégales liées à votre organisation. Il aurait dû être plus prudent en discutant de ce genre de choses en public. Cette documentation m'a été remis en main propre par un associé de la famille Vinci.

Un ami.

Rapport

Destinataire : Député Mr Anderson,

Federal Bureau of Investigation

De :

FP - 371/OFF (Frankie Pott officier n°371)

J'ai placé une arme dans le coffre de la voiture d'Henry Tomasino (j'avais gardé un double de la clé du coffre). J'ai passé un coup de fil anonyme à la police. Tomasino s'est fait arrêté à l'intersection près d'Oyster Bay et ils ont fouillé la voiture. Je fus capable de prendre une photo avant que tomasino puisse détecter ma présence. J'ai envoyé la photo susmentionnée à Alberto Clemente, (codé) le boss de Tomasino.

De la documentation audio a été envoyée à Frank Vinci, impliquant les autres familles dans le commerce actif de drogues. Vinci est réputé pour être résistant à toute forme de trafic de drogues, et a précédemment paru un décret visant à oublier de telles activités. Je pense que cela va créer d'importants conflits entre la famille Vinci et les autres.

De la documentation complémentaire a été envoyé à Carlo Falcone concernant Eddie Scarpa et mon "nemesis" personnel, Joe Barbaro. Je crois qu'en tant qu'entrepreneur local, Falcone coupera peut être les liens avec Eddie Scarpa s'il pense que l'appétit vorace d'Eddie Scarpa l'embarassera publiquement.

Toutes les lettres (codés) ont été écrites de manière enfantine ce qui devrais, je pense, jeter les soupçons sur l'un des nombreux prétendu "Made Men" à l'intérieur de ces organisations.

FP

Rapport

Destinataire : Député Mr Anderson,

Federal Bureau of Investigation

De :

FP - 371/OFF (Frankie Pott officier n°371)

12 juillet,

Nouvelles très dérangeantes. Au lieu de placer les familles les unes contre les autres, mes communications ont donné lieu à un meeting général entre elles. A mon insu, (codé) les familles d'Empire Bay reportent toutes les disputes et les infractions inter-organisationnelles aux autorités supérieures d'états voisins connu comme la "Commission". C'est apparemment le job de la Commission d'arbitrer les disputes. Les Familles sont bien plus organisées que je l'avais auparavant réalisé.

J'ai appris qu'Henry Tomasino fut capable d'éviter l'arrestation pendant son contrôle routier en corrompant l'officier de police (surligner sur la photographie). Vinci rappellera les coutumes établies et les codes locaux avant d'entrer dans des disputes directes. Falcone est à peine contrarié par les écarts de Scarpa avec les prostituées locales.

Je crois que notre nouveau plan a peut être eu l'effet inverse.

FP

Rapport

Destinataire : Député Mr Anderson,

Federal Bureau of Investigation

De :

FP - 371/OFF (Frankie Pott officier n°371)

13 juillet,

La situation s'aggrave: tout le monde à l'intérieur de leur organisation respective est désormais à la recherche de l'informateur "anonyme" qui a envoyé des lettres troublantes aux trois Dons. (barré) Je ne m'attendais pas à ce genre de réaction ou de coopération entre les familles. Tout individu connecté aux organisation est maintenant sous examen approfondi.

REQUIS:
Fusil à canon scié. 1500$ de liquide pour les dépenses.

FP

Transcription téléphonique



(Clics intermittent dû à une connexion défectueuse de la cassette audio)

UNK 1: La commission tout entière? Pas croyable... Où ça à lieu?

UNK 2: Vinci l'organise, au Mona Lisa. Pas surprenant?

UNK 1: Ouais? Si tu me le demande, les couilles de quelqu'un vont être clouées au mur.

UNK2: Qui a pû faire ça à ton avis?

UNK1: Qui peut bien le savoir bordel... surement que ça doit être quelqu'un de l'intérieur.

UNK2: Cela va limiter les recherches... donc uh, qu'est ce que tu crois qu'il va se passer?

UNK1: Qu'est-ce tu veux dire, avec les flics? Nous détenons les put**** de flics.

UNK2: Ouais mais pour ce qui est des fédéraux...

UNK1: Allez! Quand est-ce que les feds nous ont déjà dérangés? (bruit de clics) Hey?!? T'as entendu ce bruit de clics? Qu'est ce que c'est que ça???

Rapport

Destinataire : Député Mr Anderson,

Federal Bureau of Investigation

De :

FP - 371/OFF (Frankie Pott officier n°371)

Rapport de terrain : J'ai été témoin d'un meurtre brutal sur un membre des Greaser appellé Jimmy - l'un de leurs fidèles lieutenants. Je me sens endurci face à ce type d'événement. D'une certaine manière, c'est exaltant de débarasser les rues des problèmes à venir. Ces choses arrivent en soirée. Je n'ai pas dormi depuis plusieurs jours. OUI JE PEUX!!

1er juillet,

Beaucoup de choses à rapporter. J'ai l'esprit confus et des difficultés pour me concentrer. Je crois que je deviens dépendant aux propriétés thérapeutiques de (barré). Je n'ai pas d'autres choix que de continuer leur consommation jusqu'à ce que je reçoive un traitement. Malgrè cela les effets secondaires sont minimales. En dehors de ça, j'ai une concentration élevé et une capacité à raisonner de manière logique.

Sous couverture de la nuit je suis allé au Diner de Millville (connu localement comme le Miss Flo's Diner) accompagné de deux hommes de Falcone. Étrangement, je ne me souviens pas de leurs noms. Nous avons enlever un lieutenant des Greasers du nom de Jimmy, comme indiqué sur la photo ci-jointe. Nous l'avons laissé enfermé toute la nuit dans la remise du Planetarium pour le questionner demain. Impossible de dormir.

FP

Lettre de Jimmy "le membre des Greaser" à sa mère



Chère Maman,

Au moment où tu liras ça je serai parti. Ils me laissent t'écrire. Sil te plait prend soin de Bucky pour moi. Dis lui que je lui dis Woof. Désolé de vous laisser tomber toi et Papa. Je serai avec dieu désormais.

Amoureusement,
Jimmy.

Rapport

Destinataire : Député Mr Anderson,

Federal Bureau of Investigation

De :

FP - 371/OFF (Frankie Pott officier n°371)

2 juillet,

Réveillé tôt par (codé) des coups de feu. Surement un rêve. Mon esprit reste confus.

J'ai accompagné les hommes de Falcone jusqu'à la remise et le Greaser malchanceux. Il plaidait pour sa vie mais il s'est fait repasser avec dédain.

J'ai transporté Jimmy jusqu'aux Docks. Aucun signe de Derek Papalardo. Peut être que c'était prévu d'avance. Je l'ai trouvé distant et froid lorsque les hommes de Falcone voulaient des détails sur l'opération de drogue des Greaser. J'ai placé un dispositif de surveillance audio dans l'allée pendant que je me débarrassait du corps.

Beaucoup de mouettes (codé) dans le ciel aujourd'hui. Ma vision est légèrement floue. Tous les bruits semblent plus fort que d'habitude. Jimmy s'est fait brutalement assassiné.

Le corps a fait un bruyant splash dans l'eau. Les ondulations ont duré presque trois heures!

(Des membres inconnus discutent de l'interrogatoire et du meurtre de membre du gang des Greaser (barré).)

UNK2: Petit connard... il pleurait comme un putain de bébé. Qui sait encore mourir avec dignité de nos jours?

UNK3: C'est peut être parce que tu lui as cassé ses doigts avec une planche de bois.

UNK2: C'est ce que je dis... plus tôt dans la journée, un mec l'a pris comme un homme.

UNK3: Alors qu'est-ce que le petit (barré) a dit avant de l'acheter?

UNK2: Presque la même chose que ce qu'Eddie a découvert. Ils ramènent la dope ici d'un peu partout. Il a dit qu'il y a même des gars qui l'a font pousser sur la côte ouest.

UNK3: Sans déconner?

UNK2: Tu vois, ils n'ont rien de mieux à faire là bas. Les punks ont mis sur pied un réseau tout entier. Le gars a dit que la majorité arrivait ici par bateau... ça me fait penser de demander si l'équipe de Papalardo est sur le coup.

UNK3: Je ne mettrai pas ça devant eux... aussi longtemps que le vieux Vinci ne s'en aperçoive pas. Et comment ils font pour mettre toute cette merde dans la rue.

UNK2: Ils revendent la majeure partie aux cinglés. Le reste ils se la vendent.

UNK3: Merde, Eddie sera définitivement intéressé par ça. Donc euh, où est ce que tu vas emmener le "macabé"? L'endroit au nord?

UNK2: Naah, ça en vaut pas la peine. Trop de constructions sur la route panoramique. Frankie l'a jeté dans la flotte (rire général)

UNK3: Bon vieux Frankie... en parlant de potentiel eh?

UNK2: Ouais, lui et Barbaro ferait une bonne équipe (rire général).

Rapport

Destinataire : Député Mr Anderson,

Federal Bureau of Investigation

De :

FP - 371/OFF (Frankie Pott officier n°371)

3 juillet,

(barré) du sang sur les vêtements.

Je suis prêt à parier qu'Eddie Scarpa et les Falcones sont en train de se préparer à trancher dans le vif du sujet sur le trafic de drogue. Scarpa est évasif. Il clame qu'ils sont simplement en train de rassembler des informations (barré) pour les partager avec les "Dons" locaux.

Peut être que Scarpa est réellement peu disposé à poursuivre les intérêts de la drogue. Je suis troublé. Je vais inventer quelque chose à partir des informations existantes comme ça je pourrai monter les gangs les uns contre les autres. La famille Vinci s'oppose à cette méthode de revenu. Il y a (codé) un potentiel.

NOTE: Sil vous plait déposer le brevet sur l'invention ci jointe. Merci.

"C'EST MON PLAN DE RETRAITE! T'AURA 10%".

Lettre de Paulie à Frankie

Frank,

Qu'est ce que tu fous là bas bordel? Je ne peux pas aller voir Ma avec ça. Ca n'a pas de sens. Si tu ne peux pas supporter ce travail alors tu dois te tirer de cette ville. Nous ne pouvons pas justifier ton réapprovisionnement de (barré) si tu es le seul à l'ingérer, pour l'amour du ciel! Personne ne va venir pour échanger (barré) pour ton information. C'est ton job. Reprends toi et fait le tout de suite. Tes fesses sont sur la sellette ici. Et arrête avec les putains d'inventions. Jesus.

Paulie.

Lettre d'Eddie Scarpa à Frankie

Frankie,

Tu fais du bon travail pour nous depuis que tu as extirpé cette drogue de notre ami Clemente. Nous sommes curieux de savoir comment cette merde arrive dans les rues. J'ai aimé la conversation que nous avons eu l'autre jour. Va voir les Hunters et vois si tu peux rencontrer un de ces gangs. Les blacks n'ont pas plus de jugote qu'un âne ils ne soupçonneront rien. Met en place une grosse transaction pour qu'ils aient besoin d'aller chez leurs fournisseurs. Nous voulons savoir où ces connards ont leur marchandise. Harvey te donnera tout le liquide dont tu aura besoin et nous pourrons tracer les nombres dès que l'argent réapparaitra. Dès que nous aurons trouvé d'où l'argent vient dans la rue, nous saurons qui fournit les "blacks", aussi simple que ça.

Eddie Scarpa.

[Sonnerie de téléphone]

ROCCO: Hey, Frankie.

FP: C'est toi Rocco?

ROCCO: J'ai pas le temps pour papoter, écoute c'est tout. Eddie a besoin de toi pour se rendre à Sand Island... faire un deal avec les shines. Environ 4-5 kilos feront l'affaire.

FP: 4 ou 5 putain de kilos? Tu dois te fouttre de moi. Est-ce que t'as une idée de combien de fric il va me falloir pour ça?

ROCCO: Tu connais notre ami Harvey Beans pas vrai? Va le voir. Il te donnera tout ce dont tu as besoin.

FP: Ca ne serait pas le même Harvey Beans qui a monté ce coup de contrefaçon il y a plusieurs années n'est-ce pas ?

ROCCO: Comment je te l'ai dit Frankie, il te donnera tout ce dont tu as besoin.

FP: Donc laisse moi être clair. Je vais aller acheter 4 ou 5 kilos de dope à un gang de moolys, et je vais les payer avec de la monnaie de singe?

ROCCO: C'est toujours mieux que l'autre alternative.

FP: Et qu'est-ce que ce serait?

ROCCO: Et bien, je pourrai te dire d'aller demander au dernier gars qui a foiré un deal comme celui là, mais il est uh, mort il n'y a pas longtemps. Violemment.

Rapport

Destinataire : Député Mr Anderson,

Federal Bureau of Investigation

De :

FP - 371/OFF (Frankie Pott officier n°371)

Rapport de terrain : Le nouveau plan marche bien mais j'ai besoin de plus de sommeil. Voir les documents joints: Les gangs "Black" sont connectés aux (barré) gangs de "Mexicains" de la région de Milville. Scarpa et la famille Falcone sont très intéressés par ces opérations de drogues. SESPe soupçonne que ces gangs sont sur le point d'avoir un réveil brutal. (Codé), les opérations de Falcone sont souvent aussi rudes et brutales que celles de Clemente.

25 juin,

(Voir les notes jointes d'Eddie Scarpa: demande de mettre en place un achat de drogue pour que Falcone puisse remonter jusqu'aux fournisseurs de (barré) à partir des gangs "black")

Sous prétexte d'acheter de grandes quantités de (barré) aux gangs des "Bomber" sur le côté Ouest de la ville, j'ai arrangé une transaction avec "Ziggy", l'homme (barré) que j'ai rencontré avec Eric et Francesca. Il fut d'accord pour fournir la marchandise. Falcone s'avère être un opérateur intelligent - une fois que les Bombers remettront les billets de banque marqués à leurs fournisseurs, l'argent retournera dans les rues. De plus, Falcone sera capable de suivre l'argent jusqu'aux fournisseurs des Bombers.

"Harvey" (le comptable de Falcone) soupçonne que les fournisseurs essayeront de blanchir cet argent provenant de la drogue à travers des enseignes existantes. Il va garder une trace de tous les endroits d'où les billets de banque réémergeront.

J'ai assisté Harvey dans l'impression de billets de banques contrefaits, prêt à être utilisés pour l'achat de drogue. Comme auparavant, je suis stupéfait par la sophistication des opérations de Falcone. Leur capacité à fournir, tracer et distribuer de la fausse monaie rivalise avec tout ce que j'ai pu voir au bureau depuis que j'y suis. Des plaques sont utilisées dans le processus d'impression d'haute qualité - virtuellement indiscernable des vrais. L'encre et le papier ont les mêmes particularités, aussi loin que je puisse le dire.

FP

Rapport

Destinataire : Député Mr Anderson,

Federal Bureau of Investigation

De :

FP - 371/OFF (Frankie Pott officier n°371)

26 juin,

La transaction de drogue est achevée avec succès! Tout ce qu'on a à faire maintenant c'est d'attendre que les billets marqués refasse surface et nous (codé) connaitrons (codé) l'identité des fournisseurs des Bombers'.

Rencontre intéressante avec un homme du nom d'Emilio, un ancien employé de Clemente. Comme moi, il a bougé pour travailler avec l'organisation de Falcone. J'ai passé une longue nuit au Cathouse Club en me remémorant le passé. Emilio affirme que Clemente a de grands intérêts dans le commerce de (barré). Empire Bay est un endroit parfait pour vendre cette drogue, maquillée derrière les gangs, la marine marchande et les étudiants d'universités. Après plus de flatteries, Emilio a admis que le l'attrait de l'argent de la drogue est trop puissant pour que les familles criminelles l'ignore.

Plus tard dans la nuit je suis tombé sur le nouvel ami d'Eddie Scarpa, Joe Barbaro. Barbaro m'a avoué son aversion pour moi. J'ai pu enregistrer notre échange secrètement grâce au dispositif audio dans les toilettes publics. J'ai pu éviter qu'il ne le repère de justesse! (barré) Barbaro est extrêmement suspicieux de moi!

FP

[son de chiffonement, mouvement hâtif]

JB: Potenza! Ca va faire une heure que t'es là dedans? Qu'est ce que tu fous là dans ce chiotte depuis tout ce temps?

FP: Je pose juste une pêche.

JB: Si tu poses juste une pêche, pourquoi ça ne sent pas?

FP: Je chie des roses. Qu'est ce que tu veux que je te dise?

JB: Je veux que tu me dises ce que tu fous à crécher dans les toilettes comme une sorte de (terme grossier)

FP: Qu'est ce que tu t'essayes de dire Joe?

JB: Quoi, est-ce que je parle dans un langage de retardé? Je dis que je ne te fais pas confiance et je ne t'aime pas beaucoup. Donc si j'étais toi, je commencerais par chier une meilleure excuse que ça ou je virerais mon cul de ce chiotte.

JB: (après que Joe soit parti) Va te faire.. gros connard.

Rapport

Destinataire : Député Mr Anderson,

Federal Bureau of Investigation

De :

FP - 371/OFF (Frankie Pott officier n°371)

29 juin,

L'argent refait maintenant surface à travers Empire Bay. La plupart des identités semblent appartenir au gang des "Greaser" dont les activités sont centrées autour d'une vieille fonderie abandonnée au nord est de la ville.

J'ai réussi à faire passer quelques notes d'Harvey dans la redistribution d'argent marqué - clairement (barré) les Greasers sont au courrant de l'affaire! Harvey se balada dans le complexe de Falcone en marmonnant dans ses dents qu'ils avaient lui même perdu les billets.

Plus tard, rencontre avec Joe Barbaro. Il m'a apporté un message d'Eddie Scarpa avec une photo jointe montrant une cible identifiée d'un membre du gang des Greaser. Barbaro m'avertit de compléter cette requête pour "Monsieur Scarpa", sachant très bien que je suis assez familier avec son boss pour l'appeler par son prénom. Les gens de Falcone veulent kidnapper l'individu de la photographie et je serais incapable de m'extirper de toute implication. Je m'attendais à ce genre de position difficile, surtout après avoir fait l'expérience de l'organisation Clemente. Je vais tacher de maintenir une distance émotionnelle et de rester concentré sur la mission. Je me rappel à moi même que ça aidera à garder (barré) en dehors des rues.

REQUIS:
Refournir 30 grammes de (barré). Demande 1500$ pour les opérations extérieures, dépenses, etc. Réapprovisionner le matériel audio et les pellicules photos pour la chambre noire.

PS : Merci merci merci pour la (barré)! Je ne peux rien accomplir sans ça. Remercie Oncle Carl. Tout est au poil maintenant.

FP

Seconde lettre d'Eddie Scarpa à Frankie


Frankie,

Bon boulot encore une fois. Tu t'en es très bien tiré pour nous. J'ai encore besoin d'une faveur de ta part. Joey B. va t'apporter une photo d'un des trois suceurs de bites de Greaser pour qui nous avons un intérêt. Il travaille directement pour un gamin appellé "Bows" (ndrl: ou Barns, difficile à lire), qui est en fait leur leader. Va à la fonderie et attend le pour ensuite prendre la route accidentée jusqu'à la ville. Emmène le peut être à ce diner où ils se rendent tous. Ensuite ramène le ici pour une visite. Sois pas trop cool avec ce gamin. Ils respectent la fermeté.

Ton ami,
Eddie Scarpa.